Hi 39:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 39:21 יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃

Übersetzungen

SEP Hi 39:21 ἀνορύσσων ἐν πεδίῳ γαυριᾷ ἐκπορεύεται δὲ εἰς πεδίον ἐν ἰσχύι

ELB Hi 39:21 Es scharrt in der Ebene und freut sich an seiner Kraft; es zieht aus, den Waffen entgegen.
ELO Hi 39:21 Es scharrt in der Ebene und freut sich der Kraft, zieht aus, den Waffen entgegen.
LUO Hi 39:21 Es stampft +02658 (+08799) auf den Boden +06010 und ist freudig +07797 (+08799) mit Kraft +03581 und zieht aus +03318 (+08799), den Geharnischten +05402 entgegen +07125 (+08800).
SCH Hi 39:21 Es scharrt den Boden, freut sich seiner Stärke und läuft den Waffen entgegen;
HSA Hi 39:21 Er scharrt im Talgrund und freut sich, in Kraft zieht es aus, der bewaffneten Schar entgegen.
PFL Hi 39:21 Sie bohren in die Ebene ein, es frohlockt in Kraft, zieht aus entgegen der Rüstung.
TUR Hi 39:21 Da stößt er nieder in das Tal, freut sich in Kraft, zieht aus, dem Waffenkampf entgegen.

Vers davor: Hi 39:20 --- Vers danach: Hi 39:22
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks