Hi 39:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:21 יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:21 ἀνορύσσων ἐν πεδίῳ γαυριᾷ ἐκπορεύεται δὲ εἰς πεδίον ἐν ἰσχύι
ELB Hi 39:21 Es scharrt in der Ebene und freut sich an seiner Kraft; es zieht aus, den Waffen entgegen.
ELO Hi 39:21 Es scharrt in der Ebene und freut sich der Kraft, zieht aus, den Waffen entgegen.
LUO Hi 39:21 Es stampft +02658 (+08799) auf den Boden +06010 und ist freudig +07797 (+08799) mit Kraft +03581 und zieht aus +03318 (+08799), den Geharnischten +05402 entgegen +07125 (+08800).
SCH Hi 39:21 Es scharrt den Boden, freut sich seiner Stärke und läuft den Waffen entgegen;
HSA Hi 39:21 Er scharrt im Talgrund und freut sich, in Kraft zieht es aus, der bewaffneten Schar entgegen.
PFL Hi 39:21 Sie bohren in die Ebene ein, es frohlockt in Kraft, zieht aus entgegen der Rüstung.
TUR Hi 39:21 Da stößt er nieder in das Tal, freut sich in Kraft, zieht aus, dem Waffenkampf entgegen.
Vers davor: Hi 39:20 --- Vers danach: Hi 39:22
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)