Hi 38:29

Grundtext

MAS Hi 38:29 בֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח וּכְפֹר שָׁמַיִם מִי יְלָדֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 38:29 ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς τέτοκεν

ELB Hi 38:29 Aus wessen Schoß kam das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer hat ihn geboren,
ELO Hi 38:29 Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn?
LUO Hi 38:29 Aus +04480 wes +04310 Leib +0990 ist +03318 +00 das Eis +07140 gegangen +03318 (+08804), und wer +04310 hat den Reif +03713 unter dem Himmel +08064 gezeugt +03205 (+08804),
SCH Hi 38:29 Aus wessen Leibe ist das Eis hervorgegangen, und wer hat des Himmels Reif geboren?
HSA Hi 38:29 Aus wessen Schoß ging das Eis hervor und wer gebar den reif der Himmel,
PFL Hi 38:29 Aus dem Mutterleibe des "WER?" ging hervor das Eis und den Reif des Himmels - "Der Wer?" hat ihn gezeugt.
TUR Hi 38:29 Aus wessen Schoße kam der Sturmwind, der Reif vom Himmel, wer gab ihm Geburt?

Vers davor: Hi 38:28 --- Vers danach: Hi 38:30
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch