Hi 27:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:20 תַּשִּׂיגֵהוּ כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:20 συνήντησαν αὐτῷ ὥσπερ ὕδωρ αἱ ὀδύναι νυκτὶ δὲ ὑφείλατο αὐτὸν γνόφος
ELB Hi 27:20 Wie Wasser erreichen ihn jähe Schrecken, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.
ELO Hi 27:20 Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.
LUO Hi 27:20 Es wird ihn Schrecken +01091 überfallen +05381 (+08686) wie Wasser +04325; des Nachts +03915 wird ihn das Ungewitter +05492 wegnehmen +01589 (+08804).
SCH Hi 27:20 Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihn über Nacht davon.
HSA Hi 27:20 Wie eine Wasserflut ereilen ihn Schrecken, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.
PFL Hi 27:20 Es erreichen ihn wie die Wasserfluten Schrecknisse, und über Nacht reißt ihn hinweg ein Sturm.
TUR Hi 27:20 Den Fluten gleich ereilen Schrecken ihn, nachts hat der Sturmwind es entführt.
Vers davor: Hi 27:19 --- Vers danach: Hi 27:21
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
