Hes 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 8:14 וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח שַׁעַר בֵּית־יְהוָה אֲשֶׁר אֶל־הַצָּפֹונָה וְהִנֵּה־שָׁם הַנָּשִׁים יֹֽשְׁבֹות מְבַכֹּות אֶת־הַתַּמּֽוּז׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 8:14 καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης οἴκου κυρίου τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυναῖκες καθήμεναι θρηνοῦσαι τὸν Θαμμουζ
ELB Hes 8:14 Und er brachte mich an den Eingang des Tores am Haus des HERRN, das nach Norden weist; und siehe, dort saßen Frauen, die den Tammus beweinten.
ELO Hes 8:14 Und er brachte mich an den Eingang des Tores des Hauses Jehovas, das gegen Norden ist; und siehe, dort saßen die Weiber, welche den Tammuz beweinten.
LUO Hes 8:14 Und er führte +0935 (+08686) mich hinein zum Tor +06607 +08179 an des HERRN +03068 Hause +01004, das gegen Mitternacht +06828 steht; und siehe, daselbst saßen +03427 (+08802) Weiber +0802, die weinten +01058 (+08764) über den Thammus +08542.
SCH Hes 8:14 Und er führte mich zu dem Eingang des Tores des Hauses des HERRN, welches gegen Norden liegt; und siehe, dort saßen Weiber, welche den Tammus beweinten.
TUR Hes 8:14 Und er brachte mich an den Toreingang zum Haus des Ewigen, der an der Nordseite liegt, und sieh, da saßen die Frauen, den Tammus beweinend.
Vers davor: Hes 8:13 --- Vers danach: Hes 8:15
Zur Kapitelebene Hes 8
Zum Kontext: Hes 8.
