Hes 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:8 וְהִנֵּה נָתַתִּי עָלֶיךָ עֲבֹותִים וְלֹֽא־תֵהָפֵךְ מִֽצִּדְּךָ אֶל־צִדֶּךָ עַד־כַּלֹּותְךָ יְמֵי מְצוּרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 4:8 καὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωκα ἐπὶ σὲ δεσμούς καὶ μὴ στραφῇς ἀπὸ τοῦ πλευροῦ σου ἐπὶ τὸ πλευρόν σου ἕως οὗ συντελεσθῶσιν αἱ ἡμέραι τοῦ συγκλεισμοῦ σου
ELB Hes 4:8 Und siehe, ich lege dir Stricke an, daß du dich nicht von einer Seite auf die andere umdrehen kannst, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.
ELO Hes 4:8 Und siehe, ich lege dir Stricke an, daß du dich nicht von einer Seite auf die andere wirst umwenden können, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.
LUO Hes 4:8 Und sieh, ich will dir Stricke +05688 anlegen +05414 (+08804), daß du dich nicht wenden könnest +02015 (+08735) von einer Seite +06654 zur andern +06654, bis du die Tage +03117 deiner Belagerung +04692 vollendet hast +03615 (+08763).
SCH Hes 4:8 Und siehe, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht von einer Seite auf die andere wenden kannst, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.
TUR Hes 4:8 Und sieh, ich lege dir Stricke an, dass du dich nicht von einer Seite zur andern wendest, bis du die Tage deiner Belagerung erfüllt hast.
Vers davor: Hes 4:7 --- Vers danach: Hes 4:9
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
