Hes 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:7 וְאֶל־מְצֹור יְרוּשָׁלִַם תָּכִין פָּנֶיךָ וּֽזְרֹעֲךָ חֲשׂוּפָה וְנִבֵּאתָ עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 4:7 καὶ εἰς τὸν συγκλεισμὸν Ιερουσαλημ ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπόν σου καὶ τὸν βραχίονά σου στερεώσεις καὶ προφητεύσεις ἐπ᾽ αὐτήν
ELB Hes 4:7 Und gegen die Belagerung Jerusalems richte dein Gesicht und deinen entblößten Arm, und du sollst gegen es weissagen!
ELO Hes 4:7 Und du sollst dein Angesicht und deinen entblößten Arm gegen die Belagerung Jerusalems hin richten, und du sollst wider dasselbe weissagen.
LUO Hes 4:7 Und richte +03559 (+08686) dein Angesicht +06440 und deinen bloßen +02834 (+08803) Arm +02220 wider das belagerte +04692 Jerusalem +03389 und weissage wider dasselbe +05012 (+08738).
SCH Hes 4:7 So richte nun dein Angesicht und deinen entblößten Arm zur Belagerung Jerusalems und weissage wider sie.
TUR Hes 4:7 Und aufs belagerte Jeruschalaim richte dein Antlitz, deinen Arm entblößt, und weissage dawider.
Vers davor: Hes 4:6 --- Vers danach: Hes 4:8
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
