Hes 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:2 וְנָתַתָּה עָלֶיהָ מָצֹור וּבָנִיתָ עָלֶיהָ דָּיֵק וְשָׁפַכְתָּ עָלֶיהָ סֹֽלְלָה וְנָתַתָּה עָלֶיהָ מַחֲנֹות וְשִׂים־עָלֶיהָ כָּרִים סָבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP Hes 4:2 καὶ δώσεις ἐπ᾽ αὐτὴν περιοχὴν καὶ οἰκοδομήσεις ἐπ᾽ αὐτὴν προμαχῶνας καὶ περιβαλεῖς ἐπ᾽ αὐτὴν χάρακα καὶ δώσεις ἐπ᾽ αὐτὴν παρεμβολὰς καὶ τάξεις τὰς βελοστάσεις κύκλῳ
ELB Hes 4:2 Und verhänge eine Belagerung gegen sie, und baue Belagerungstürme gegen sie, und schütte gegen sie einen Belagerungswall auf, und stelle Heerlager gegen sie, und errichte Sturmböcke gegen sie ringsherum!
ELO Hes 4:2 Und mache eine Belagerung wider sie, und baue Belagerungstürme wider sie, und schütte wider sie einen Wall auf, und stelle Heerlager wider sie, und errichte Sturmböcke wider sie ringsum.
LUO Hes 4:2 und mache +05414 (+08804) eine Belagerung +04692 darum und baue +01129 (+08804) ein Bollwerk +01785 darum und schütte +08210 (+08804) einen Wall +05550 darum und mache +05414 (+08804) ein Heerlager +04264 darum und stelle +07760 (+08798) Sturmböcke +03733 rings um sie her +05439.
SCH Hes 4:2 Und veranstalte eine Belagerung gegen sie und baue einen Belagerungsturm wider sie und schütte einen Wall wider sie auf und stelle Kriegslager wider sie auf und Sturmböcke rings um sie her.
TUR Hes 4:2 Dann lege Belagerung an sie, baue Türme wider sie und schütte einen Wall auf gegen sie; setze Heerlager an wider sie und stelle Sturmböcke auf gegen sie ringsum.
Vers davor: Hes 4:1 --- Vers danach: Hes 4:3
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
