Hes 4:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:17 לְמַעַן יַחְסְרוּ לֶחֶם וָמָיִם וְנָשַׁמּוּ אִישׁ וְאָחִיו וְנָמַקּוּ בַּעֲוֹנָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 4:17 ὅπως ἐνδεεῖς γένωνται ἄρτου καὶ ὕδατος καὶ ἀφανισθήσεται ἄνθρωπος καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ τακήσονται ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν
ELB Hes 4:17 damit sie an Brot und Wasser Mangel haben und miteinander verschmachten und in ihrer Schuld dahinschwinden.
ELO Hes 4:17 weil Brot und Wasser mangeln werden, und sie miteinander verschmachten und in ihrer Ungerechtigkeit hinschwinden werden.
LUO Hes 4:17 darum daß es an Brot +03899 und Wasser +04325 mangeln +02637 (+08799) und einer +0376 mit dem andern +0251 trauern wird +08074 (+08738) und sie in ihrer Missetat +05771 verschmachten sollen +04743 (+08738).
SCH Hes 4:17 damit sie an Brot und Wasser Mangel haben und sich entsetzen, einer wie der andere, und wegen ihrer Missetat verschmachten.
TUR Hes 4:17 dass sie des Brotes mangeln und des Wassers, und sie sich entsetzen einer mit dem andern und modern durch ihre Schuld.
Vers davor: Hes 4:16 --- Vers danach: Hes 5:1
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
