Hes 4:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:15 וַיֹּאמֶר אֵלַי רְאֵה נָתַתִּֽי לְךָ אֶת־צפועי הַבָּקָר תַּחַת גֶּלְלֵי הָֽאָדָם וְעָשִׂיתָ אֶֽת־לַחְמְךָ עֲלֵיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 4:15 καὶ εἶπεν πρός με ἰδοὺ δέδωκά σοι βόλβιτα βοῶν ἀντὶ τῶν βολβίτων τῶν ἀνθρωπίνων καὶ ποιήσεις τοὺς ἄρτους σου ἐπ᾽ αὐτῶν
ELB Hes 4:15 Und er sprach zu mir: Siehe, ich habe dir Rindermist statt Menschenkot gestattet; und darauf magst du dein Brot bereiten.
ELO Hes 4:15 Und er sprach zu mir: Siehe, ich habe dir Rindermist statt Menschenkot gestattet; und darauf magst du dein Brot bereiten.
LUO Hes 4:15 Er aber sprach +0559 (+08799) zu mir: Siehe +07200 (+08798), ich will dir Kuhmist +01241 +06832 (+08675) +06832 für Menschenmist +0120 +01561 zulassen +05414 (+08804), darauf du dein Brot +03899 machen sollst +06213 (+08804).
SCH Hes 4:15 Hierauf antwortete er mir und sprach: Nun wohlan, ich will dir gestatten, daß du Kuhmist anstatt Menschenkot nehmest und darauf dein Brot bereitest!
TUR Hes 4:15 Da sprach er zu mir: ‚Sieh, ich gebe dir Rinderfladen statt des Menschenkot, dass du dein Brot darauf bereitest.‘
Vers davor: Hes 4:14 --- Vers danach: Hes 4:16
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
