Hes 43:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:27 וִֽיכַלּוּ אֶת־הַיָּמִים ס וְהָיָה בַיֹּום הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יַעֲשׂוּ הַכֹּהֲנִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֶת־עֹולֹֽותֵיכֶם וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶם וְרָצִאתִי אֶתְכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 43:27 καὶ ἔσται ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ὀγδόης καὶ ἐπέκεινα ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου ὑμῶν καὶ προσδέξομαι ὑμᾶς λέγει κύριος
ELB Hes 43:27 So soll man die Tage vollenden. Und es soll am achten Tag und fernerhin geschehen, daß die Priester eure Brandopfer und eure Heilsopfer auf dem Altar zubereiten. Und ich werde euch wohlgefällig annehmen, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 43:27 Und wenn man die Tage vollendet hat, so soll es am achten Tage und fernerhin geschehen, daß die Priester eure Brandopfer und eure Friedensopfer auf dem Altar opfern; und ich werde euch wohlgefällig annehmen, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 43:27 Und nach denselben Tagen +03117 sollen die Priester +03548 am achten +08066 Tag +03117 und hernach für und für +01973 auf dem Altar +04196 opfern +06213 (+08799) eure Brandopfer +05930 und eure Dankopfer +08002, so will ich euch gnädig sein +07521 (+08804), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 43:27 Wenn dann die Tage vollendet sind, sollen die Priester am achten Tage und hernach immer eure Brandopfer und eure Dankopfer auf dem Altar zurichten, so will ich euch gnädig sein, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 43:27 Und haben sie die Tage zuende gebracht, dann soll es ein am achten und weiterhin, das sollen die Priester auf dem Altar eure Hochopfer und eure Mahlopfer bereiten, und ich will euch Huld zeigen, ist der Spruch Gottes des Herrn.‘
Vers davor: Hes 43:26 --- Vers danach: Hes 44:1
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
