Hes 3:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:5 כִּי לֹא אֶל־עַם עִמְקֵי שָׂפָה וְכִבְדֵי לָשֹׁון אַתָּה שָׁלוּחַ אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:5 διότι οὐ πρὸς λαὸν βαθύχειλον καὶ βαρύγλωσσον σὺ ἐξαποστέλλῃ πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ
ELB Hes 3:5 Denn nicht zu einem Volk mit dunkler Sprache und schwieriger Rede bist du gesandt, sondern zum Haus Israel.
ELO Hes 3:5 Denn nicht zu einem Volke von unverständlicher Sprache und schwieriger Rede bist du gesandt, sondern zum Hause Israel;
LUO Hes 3:5 Denn ich sende dich ja nicht +07971 (+08803) zu einem Volk +05971, das eine fremde +06012 Rede +08193 und unbekannte +03515 Sprache +03956 hat, sondern zum Hause +01004 Israel +03478;
SCH Hes 3:5 Denn du wirst nicht zu einem Volk von unverständlicher Sprache und schwerer Zunge gesandt, sondern zum Hause Israel;
TUR Hes 3:5 Denn nicht zu einem Volk mit tiefer Lippe und schwerer Zunge bist du entsandt, (sondern) zum Haus Jisrael.
Vers davor: Hes 3:4 --- Vers danach: Hes 3:6
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
