Hes 3:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:26 וּלְשֹֽׁונְךָ אַדְבִּיק אֶל־חִכֶּךָ וְנֶֽאֱלַמְתָּ וְלֹא־תִֽהְיֶה לָהֶם לְאִישׁ מֹוכִיחַ כִּי בֵּית מְרִי הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:26 καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω καὶ ἀποκωφωθήσῃ καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν
ELB Hes 3:26 Und ich werde deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, damit du verstummst und für sie nicht mehr jemand bist, der zurechtweist; denn ein widerspenstiges Haus sind sie.
ELO Hes 3:26 Und ich werde deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, damit du verstummest und sie nicht mehr zurechtweisest; denn ein widerspenstiges Haus sind sie.
LUO Hes 3:26 Und ich will dir die Zunge +03956 an deinem Gaumen +02441 kleben lassen +01692 (+08686), daß du verstummen sollst +0481 (+08738) und nicht mehr sie Strafen könnest +03198 (+08688); denn es ist ein ungehorsames +04805 Haus +01004.
SCH Hes 3:26 Und ich will deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, daß du verstummest und für sie kein Strafprediger seiest; denn sie sind ein widerspenstiges Haus!
TUR Hes 3:26 Und deine Zunge hefte ich an deinen Gaumen, dass du stumm wirst und ihnen kein Mahner sein kannst; denn ein Trutzhaus sind sie.
Vers davor: Hes 3:25 --- Vers danach: Hes 3:27
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
