Hes 3:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:22 וַתְּהִי עָלַי שָׁם יַד־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי קוּם צֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְשָׁם אֲדַבֵּר אֹותָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:22 καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ κυρίου καὶ εἶπεν πρός με ἀνάστηθι καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ ἐκεῖ λαληθήσεται πρὸς σέ
ELB Hes 3:22 Und die Hand des HERRN kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf, geh hinaus in das Tal. Und dort will ich mit dir reden!
ELO Hes 3:22 Und die Hand Jehovas kam daselbst über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf, geh hinaus in das Tal, und dort will ich mit dir reden.
LUO Hes 3:22 Und daselbst kam +0559 +00 des HERRN +03068 Hand +03027 über mich, und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Mache dich auf +06965 (+08798) und gehe hinaus +03318 (+08798) ins Feld +01237; da will ich mit dir reden +01696 (+08762).
SCH Hes 3:22 Und die Hand des Herrn kam daselbst über mich, und er sprach zu mir: Stehe auf, gehe in das Tal hinaus, damit ich dort mit dir rede!
TUR Hes 3:22 So machte ich mich auf und ging hinaus zur Ebene, und sieh, dort stand die Herrlichkeit des Ewigen, gleich der Herrlichkeit, die ich am Fluss Kebar erschaut. Und ich fiel auf mein Angesicht.
Vers davor: Hes 3:21 --- Vers danach: Hes 3:23
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
