Hes 3:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:21 וְאַתָּה כִּי הִזְהַרְתֹּו צַדִּיק לְבִלְתִּי חֲטֹא צַדִּיק וְהוּא לֹא־חָטָא חָיֹו יִֽחְיֶה כִּי נִזְהָר וְאַתָּה אֶֽת־נַפְשְׁךָ הִצַּֽלְתָּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 3:21 σὺ δὲ ἐὰν διαστείλῃ τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν καὶ αὐτὸς μὴ ἁμάρτῃ ὁ δίκαιος ζωῇ ζήσεται ὅτι διεστείλω αὐτῷ καὶ σὺ τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν ῥύσῃ
ELB Hes 3:21 Du aber, wenn du ihn, den Gerechten gewarnt hast, damit der Gerechte nicht sündige, und er hat nicht gesündigt, so wird er leben, weil er sich hat warnen lassen; du aber, du hast deine Seele errettet.
ELO Hes 3:21 Wenn du aber ihn, den Gerechten, warnst, damit der Gerechte nicht sündige, und er sündigt nicht, so wird er gewißlich leben, weil er sich hat warnen lassen; und du, du hast deine Seele errettet.
LUO Hes 3:21 Wo du aber den Gerechten +06662 warnst +02094 (+08689), daß er +06662 nicht sündigen soll +02398 (+08800), und er sündigt auch nicht +02398 (+08804), so soll er +02421 (+08800) leben +02421 (+08799), denn er hat sich warnen lassen +02094 (+08737); und du hast deine Seele +05315 errettet +05337 (+08689).
SCH Hes 3:21 Wenn du aber den Gerechten gewarnt hast, daß der Gerechte nicht sündigen soll, und er dann nicht sündigt, so soll er am Leben bleiben, weil er sich hat warnen lassen, und du hast deine Seele errettet!
TUR Hes 3:21 Hast du aber den Gerechten verwarnt, dass der Gerechte nicht sündige, und er sündigt nicht, so soll er leben, denn er ist verwarnt; du aber hast deine Seele gerettet.
Vers davor: Hes 3:20 --- Vers danach: Hes 3:22
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
