Hes 2:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 2:5 וְהֵמָּה אִם־יִשְׁמְעוּ וְאִם־יֶחְדָּלוּ כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתֹוכָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 2:5 ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοηθῶσιν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης εἶ σὺ ἐν μέσῳ αὐτῶν
ELB Hes 2:5 Und sie, mögen sie hören oder es lassen - denn sie sind ein widerspenstiges Haus -, sie sollen doch erkennen, daß ein Prophet in ihrer Mitte gewesen ist.
ELO Hes 2:5 Und sie, mögen sie hören oder es lassen (denn sie sind ein widerspenstiges Haus) sie sollen doch wissen, daß ein Prophet in ihrer Mitte war.
LUO Hes 2:5 Sie gehorchen +08085 (+08799) oder lassen's +02308 (+08799). Es ist wohl ein ungehorsames +04805 Haus +01004; dennoch sollen sie wissen +03045 (+08804), daß ein Prophet +05030 unter +08432 ihnen ist.
SCH Hes 2:5 Sie aber, mögen sie darauf hören oder es bleiben lassen (denn sie sind ein widerspenstiges Haus), sollen wissen, daß ein Prophet unter ihnen gewesen ist.
TUR Hes 2:5 Und sie, ob sie es hören oder lasen – denn ein Trutzhaus sind sie – erkennen sollen sie, dass ein Gottbegeisteter in ihrer Mitte war.
Vers davor: Hes 2:4 --- Vers danach: Hes 2:6
Zur Kapitelebene Hes 2
Zum Kontext: Hes 2.
