Hes 26:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 26:11 בְּפַרְסֹות סוּסָיו יִרְמֹס אֶת־כָּל־חֽוּצֹותָיִךְ עַמֵּךְ בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וּמַצְּבֹות עֻזֵּךְ לָאָרֶץ תֵּרֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Hes 26:11 ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ καταπατήσουσίν σου πάσας τὰς πλατείας τὸν λαόν σου μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ τὴν ὑπόστασίν σου τῆς ἰσχύος ἐπὶ τὴν γῆν κατάξει
ELB Hes 26:11 Mit den Hufen seiner Pferde wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein Volk wird er mit dem Schwert erschlagen, und die Gedenksteine deiner Macht werden zu Boden sinken.
ELO Hes 26:11 Mit den Hufen seiner Rosse wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein Volk wird er mit dem Schwerte töten, und die Bildsäulen deiner Stärke werden zu Boden sinken.
LUO Hes 26:11 Er wird mit den Füßen +06541 seiner Rosse +05483 alle deine Gassen +02351 zertreten +07429 (+08799). Dein Volk +05971 wird er mit dem Schwert +02719 erwürgen +02026 (+08799) und deine starken +04676 Säulen +05797 zu Boden +0776 reißen +03381 (+08799).
SCH Hes 26:11 Er wird mit den Hufen seiner Pferde alle deine Gassen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwerte töten, und die Säulen deiner Stärke werden zu Boden sinken.
TUR Hes 26:11 Mit seiner Rosse Hufen zerstampft er all deine Gassen, dein Volk erschlägt er mit dem Schwert, und deines Trotzes Standmal stürzt zu Boden.
Vers davor: Hes 26:10 --- Vers danach: Hes 26:12
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
