Hes 25:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 25:10 לִבְנֵי־קֶדֶם עַל־בְּנֵי עַמֹּון וּנְתַתִּיהָ לְמֹֽורָשָׁה לְמַעַן לֹֽא־תִזָּכֵר בְּנֵֽי־עַמֹּון בַּגֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 25:10 τοῖς υἱοῖς Κεδεμ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων δέδωκα αὐτοὺς εἰς κληρονομίαν ὅπως μὴ μνεία γένηται τῶν υἱῶν Αμμων
ELB Hes 25:10 und ich gebe es den Söhnen des Ostens zum Besitz zu den Söhnen Ammon hinzu, damit an die Söhne Ammon nicht mehr gedacht wird unter den Nationen.
ELO Hes 25:10 den Kindern des Ostens, zu den Kindern Ammon hinzu, und werde es ihnen zum Besitztum geben, auf daß der Kinder Ammon nicht mehr gedacht werde unter den Nationen.
LUO Hes 25:10 und will es den +01121 Kindern +01121 des Morgenlandes +06924 zum Erbe +04181 geben +05414 (+08804) samt dem Lande der Kinder Ammon +05983, daß man der Kinder +01121 Ammon +05983 nicht mehr gedenken soll +02142 (+08735) unter den Heiden +01471.
SCH Hes 25:10 Den Morgenländern will ich sie mitsamt dem Ammoniterland zum Erbe geben, so daß man der Kinder Ammon unter den Heiden nimmermehr gedenken wird.
TUR Hes 25:10 Des Ostens Söhnen geb ichs nebst den Sühnen Ammons zum Besitz, da nicht mehr gedacht wird der Söhne Ammons unter den Völkern.
Vers davor: Hes 25:9 --- Vers danach: Hes 25:11
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
