Hes 24:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 24:8 לְהַעֲלֹות חֵמָה לִנְקֹם נָקָם נָתַתִּי אֶת־דָּמָהּ עַל־צְחִיחַ סָלַע לְבִלְתִּי הִכָּסֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 24:8 οῦ ἀναβῆναι θυμὸν εἰς ἐκδίκησιν ἐκδικηθῆναι δέδωκα τὸ αἷμα αὐτῆς ἐπὶ λεωπετρίαν τοῦ μὴ καλύψαι αὐτό
ELB Hes 24:8 Um Zorn heraufzuführen, um Rache zu üben, habe ich ihr Blut auf den kahlen Felsen getan, damit es nicht bedeckt wird. -
ELO Hes 24:8 Um Grimm heraufzuführen, um Rache zu üben, habe ich ihr Blut auf einen kahlen Felsen getan, damit es nicht bedeckt würde. -
LUO Hes 24:8 Und ich habe auch darum sie lassen das Blut +01818 auf einen bloßen +06706 Felsen +05553 schütten +05414 (+08804), daß es nicht zugescharrt würde +03680 (+08736), auf daß der Grimm +02534 über sie käme +05927 (+08687) und es +05359 gerächt würde +05358 (+08800).
SCH Hes 24:8 Um meinen Zorn auflodern zu lassen und Rache zu nehmen, habe ich ihr Blut auf einen nackten Felsen gießen lassen, daß man es nicht zudecken kann.
TUR Hes 24:8 Grimm hochzufachen, die Rache zu rächen, tu ich auf dürren Fels ihr Blut, dass nimmer es bedeckt wird.
Vers davor: Hes 24:7 --- Vers danach: Hes 24:9
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Hes 24.
