Hes 24:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 24:10 הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמֹות יֵחָֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 24:10 καὶ πληθυνῶ τὰ ξύλα καὶ ἀνακαύσω τὸ πῦρ ὅπως τακῇ τὰ κρέα καὶ ἐλαττωθῇ ὁ ζωμὸς
ELB Hes 24:10 Häufe das Holz, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, und schütte die Brühe weg, und die Knochen sollen angebrannt werden!
ELO Hes 24:10 Häufe das Holz, zünde das Feuer an, mache das Fleisch gar und laß die Brühe auskochen, und die Knochen sollen verbrennen!
LUO Hes 24:10 Trage nur viel +07235 (+08685) Holz +06086 her, zünde +01814 +00 das Feuer +0784 an +01814 (+08687), daß das Fleisch +01320 gar werde +08552 (+08687), und würze +07543 (+08687) es wohl +04841, und die Knochenstücke +06106 sollen anbrennen +02787 (+08735).
SCH Hes 24:10 Trage viel Holz zusammen, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, bereite einen guten Brei, laß die Knochen anbrennen!
TUR Hes 24:10 Viel Holz her herbei, lass zünden den Brand, versiedet das Fleisch, verkoch die Brühe, dass die Knochen veraschen!
Vers davor: Hes 24:9 --- Vers danach: Hes 24:11
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Hes 24.
