Hes 23:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:34 וְשָׁתִית אֹותָהּ וּמָצִית וְאֶת־חֲרָשֶׂיהָ תְּגָרֵמִי וְשָׁדַיִךְ תְּנַתֵּקִי כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 23:34 καὶ πίεσαι αὐτό καὶ τὰς ἑορτὰς καὶ τὰς νεομηνίας αὐτῆς ἀποστρέψω διότι ἐγὼ λελάληκα λέγει κύριος
ELB Hes 23:34 Und du wirst ihn trinken und ausschlürfen und wirst seine Scherben benagen und deine Brüste zerreißen; denn ich habe geredet, spricht der Herr, HERR. -
ELO Hes 23:34 Und du wirst ihn trinken und ausschlürfen, und wirst seine Scherben benagen und deine Brüste zerreißen; denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. -
LUO Hes 23:34 Denselben mußt du +08354 (+08804) rein austrinken +04680 (+08804), darnach die Scherben +02789 zerwerfen +01633 (+08762) und deine Brüste +07699 zerreißen +05423 (+08762); denn ich habe es geredet +01696 (+08765), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 23:34 Und denselben mußt du austrinken und ausschlürfen und auch noch seine Scherben ablecken und deine Brüste zerreißen. Denn ich habe es gesagt, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 23:34 du sollst ihn trinken, leer ihn saugen und seine Scherben zerbeißen und deine Bürste raufen – denn ich habs geredet, ist Gottes Spruch, des Herrn.
Vers davor: Hes 23:33 --- Vers danach: Hes 23:35
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
