Hes 22:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:24 בֶּן־אָדָם אֱמָר־לָהּ אַתְּ אֶרֶץ לֹא מְטֹהָרָה הִיא לֹא גֻשְׁמָהּ בְּיֹום זָֽעַם׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:24 υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν αὐτῇ σὺ εἶ γῆ ἡ οὐ βρεχομένη οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σὲ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς
ELB Hes 22:24 Menschensohn, sprich zu ihm: Du bist ein Land, das nicht benetzt, nicht beregnet ist am Tag des Zorns,
ELO Hes 22:24 Menschensohn, sprich zu ihm: Du bist ein Land, das nicht beschienen, nicht beregnet wird am Tage des Zornes.
LUO Hes 22:24 Du Menschenkind +01121 +0120, sprich +0559 (+08798) zu ihnen: Du bist ein Land +0776, das nicht zu reinigen ist +02891 (+08794), wie eines, das nicht beregnet +01656 wird zur Zeit +03117 des Zorns +02195.
SCH Hes 22:24 Menschensohn, sprich zu ihm: Du bist ein Land, das nicht beregnet worden ist, das keinen Regenguß empfangen hat am Tage des Zorns.
TUR Hes 22:24 ‚Menschensohn, sag ihm: Du Land, das nicht gereinigt, beregnet nicht am Tag des Grimms!
Vers davor: Hes 22:23 --- Vers danach: Hes 22:25
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
