Hes 21:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:37 לָאֵשׁ תִּֽהְיֶה לְאָכְלָה דָּמֵךְ יִהְיֶה בְּתֹוךְ הָאָרֶץ לֹא תִזָּכֵרִי כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 21:37 ἐν πυρὶ ἔσῃ κατάβρωμα τὸ αἷμά σου ἔσται ἐν μέσῳ τῆς γῆς σου οὐ μὴ γένηταί σου μνεία διότι ἐγὼ κύριος λελάληκα
ELB Hes 21:37 Du wirst dem Feuer zum Fraß gegeben werden, dein Blut wird mitten im Land sein; an dich wird nicht mehr gedacht werden. Denn ich, der HERR, habe geredet.
ELO Hes 21:37 Du wirst dem Feuer zum Fraße werden, dein Blut wird inmitten des Landes sein; deiner wird nicht mehr gedacht werden. Denn ich, Jehova, habe geredet.
LUO Hes 21:37 Du mußt dem Feuer +0784 zur Speise +0402 werden, und dein Blut +01818 muß im +08432 Lande +0776 vergossen werden +02142 (+08735), und man wird dein nicht mehr gedenken; denn ich, der HERR +03068, habe es geredet +01696 (+08765).
SCH Hes 21:37 Du sollst dem Feuer zum Fraße werden; dein Blut soll mitten im Lande liegen bleiben; man wird deiner nicht gedenken; ja, ich, der HERR, habe es gesagt!
TUR Hes 21:37 Dem Feuer sollst du zum Frass sein, dein Blut, es sei in des Landes Mitte, nicht sei mehr deiner gedacht! Denn ich, der Ewige, habe geredet.‘
Vers davor: Hes 21:36 --- Vers danach: Hes 22:1
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
