Hes 21:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:2 בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ דֶּרֶךְ תֵּימָנָה וְהַטֵּף אֶל־דָּרֹום וְהִנָּבֵא אֶל־יַעַר הַשָּׂדֶה נֶֽגֶב׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:2 υἱὲ ἀνθρώπου στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Θαιμαν καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ Δαρωμ καὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἡγούμενον Ναγεβ
ELB Hes 21:2 Menschensohn, richte dein Gesicht nach Süden, und rede zum Mittag hin und weissage gegen den Wald des Gefildes im Südland!
ELO Hes 21:2 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Süden und rede gegen Mittag, und weissage über den Wald des Gefildes im Süden
LUO Hes 21:2 Du Menschenkind +01121 +0120, richte +07760 (+08798) dein Angesicht +06440 gegen +01870 den Südwind +08486 zu und predige +05197 (+08685) gegen den Mittag +01864 und weissage +05012 (+08734) wider den Wald +03293 im Felde +07704 gegen Mittag +05045.
SCH Hes 21:2 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Mittag und rede gegen Süden und weissage wider den Wald des Gefildes im Südland;
TUR Hes 21:2 ‘Menschensohn! Richte dein Antlitz gegen Süden, und lass die Rede strömen an das Mittagsland, und weissage über den Wald des Gefilds im Südland
Vers davor: Hes 21:1 --- Vers danach: Hes 21:3
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
