Hes 21:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:18 כִּי בֹחַן וּמָה אִם־גַּם־שֵׁבֶט מֹאֶסֶת לֹא יִֽהְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 21:18 ὅτι δεδικαίωται καὶ τί εἰ καὶ φυλὴ ἀπώσθη οὐκ ἔσται λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 21:18 Denn die Probe ist gemacht. Und warum sollte es, wenn du sogar das Zepter verwirfst, nicht geschehen ? spricht der Herr, HERR. -
ELO Hes 21:18 Denn die Probe ist gemacht; und was? Wenn sogar das verachtende Zepter nicht mehr sein wird? spricht der Herr, Jehova. -
LUO Hes 21:18 Denn er hat sie oft gezüchtigt +0974 (+08795); was hat's geholfen +03988 +00? Es will der bösen Kinder +03988 (+08802) Rute +07626 nicht helfen, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 21:18 Denn es ist eine Prüfung; und wie ginge es, wenn die verachtende Rute nicht wäre? spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 21:18 Denn Probe gibt’s, und wie, wenns auch der Spottenden Stab nicht wäre! ists der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 21:17 --- Vers danach: Hes 21:19
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
