Hes 20:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:23 גַּם־אֲנִי נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָהֶם בַּמִּדְבָּר לְהָפִיץ אֹתָם בַּגֹּויִם וּלְזָרֹות אֹותָם בָּאֲרָצֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:23 καὶ ἐξῆρα τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ διασκορπίσαι αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασπεῖραι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις
ELB Hes 20:23 Doch auch erhob ich ihnen meine Hand in der Wüste zum Schwur, daß ich sie unter die Nationen versprengen und sie in die Länder zerstreuen würde,
ELO Hes 20:23 Auch erhob ich ihnen meine Hand in der Wüste, daß ich sie unter die Nationen versprengen und sie in die Länder zerstreuen würde,
LUO Hes 20:23 Ich hob +05375 (+08804) auch meine Hand +03027 auf wider sie in der Wüste +04057, daß ich sie zerstreute +06327 (+08687) unter die Heiden +01471 und zerstäubte +02219 (+08763) in die Länder +0776,
SCH Hes 20:23 Doch schwur ich ihnen in der Wüste, daß ich sie unter die Nationen zerstreuen und in die Länder versprengen werde,
TUR Hes 20:23 Auch ich aber hob ihnen meine Hand in der Wüste, sie unter die Völker zu zerstreuen und sie in die Lande zu zersprengen,
Vers davor: Hes 20:22 --- Vers danach: Hes 20:24
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
