Hes 1:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:12 וְאִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ אֶל אֲשֶׁר יִֽהְיֶה־שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:12 καὶ ἑκάτερον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπορεύετο οὗ ἂν ἦν τὸ πνεῦμα πορευόμενον ἐπορεύοντο καὶ οὐκ ἐπέστρεφον
ELB Hes 1:12 Und sie gingen ein jeder gerade vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, dahin gingen sie; sie wandten sich nicht um, wenn sie gingen.
ELO Hes 1:12 Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
LUO Hes 1:12 Wo sie hin gingen +03212 (+08799), da gingen sie stracks +05676 vor sich +0376, sie gingen +03212 (+08799) aber, wo der sie +07307 hin trieb +03212 (+08800), und mußten nicht +03212 +00 herumlenken +05437 (+08735), wenn sie gingen +03212 (+08800).
SCH Hes 1:12 Und jedes ging gerade vor sich hin; wo der Geist hingehen wollte, da gingen sie hin; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
TUR Hes 1:12 Und jedes nach der Seite seines Gesichtes gingen sie, wohin der Wille zu gehen bestand, dahin gingen sie, wandten sich nicht beim Gehen.
Vers davor: Hes 1:11 --- Vers danach: Hes 1:13
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
