Hes 1:11

Grundtext

MAS Hes 1:11 וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדֹות מִלְמָעְלָה לְאִישׁ שְׁתַּיִם חֹבְרֹות אִישׁ וּשְׁתַּיִם מְכַסֹּות אֵת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃

Übersetzungen

SEP Hes 1:11 καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσσαρσιν ἑκατέρῳ δύο συνεζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας καὶ δύο ἐπεκάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματος αὐτῶν

ELB Hes 1:11 Und ihre Flügel waren nach oben ausgespannt; jedes hatte zwei, die sich einer mit dem anderen berührten, und zwei, die ihre Leiber bedeckten.
ELO Hes 1:11 Und ihre Angesichter und ihre Flügel waren oben getrennt; jedes hatte zwei Flügel miteinander verbunden, und zwei, welche ihre Leiber bedeckten.
LUO Hes 1:11 Und ihre Angesichter +06440 und Flügel +03671 waren obenher +04605 zerteilt +06504 (+08803), daß je +0376 zwei +08147 Flügel zusammenschlugen +02266 (+08802), und mit +0376 zwei Flügeln +08147 bedeckten +03680 (+08764) sie ihren Leib +01472.
SCH Hes 1:11 Ihre Gesichter aber... und ihre Flügel waren nach oben hin ausgebreitet; je zwei waren miteinander verbunden, und zwei bedeckten ihre Leiber.
TUR Hes 1:11 und ihre Gesichter und ihre Flügel waren nach oben geschieden, jedes hatte zwei, an das andere anschließend, und zwei, die ihre Leiber bedeckten.

Vers davor: Hes 1:10 --- Vers danach: Hes 1:12
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Flügel = ein Symbol für Fürsorge, Vorsehung, Geschwindigkeit (A. Heller)