Hes 13:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:12 וְהִנֵּה נָפַל הַקִּיר הֲלֹוא יֵאָמֵר אֲלֵיכֶם אַיֵּה הַטִּיחַ אֲשֶׁר טַחְתֶּֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 13:12 καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος καὶ οὐκ ἐροῦσιν πρὸς ὑμᾶς ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἠλείψατε
ELB Hes 13:12 und siehe, die Mauer fällt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Getünchte, das ihr getüncht habt? -
DBR Hes 13:12 Und da! So das Gebälkte gefallen, wird dann nicht zu euch gesprochen: Wo ist das Verschmierte, welches ihr verschmiertet?
ELO Hes 13:12 und siehe, die Mauer fällt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Getünchte, das ihr getüncht habt? -
LUO Hes 13:12 Siehe, so wird die Wand +07023 einfallen +05307 (+08804). Was gilt's? dann wird man zu euch sagen +0559 (+08735): Wo ist nun das getünchte +02915, das ihr getüncht habt +02902 (+08804)?
SCH Hes 13:12 Ja, siehe, die Wand wird fallen! Wird man nicht alsdann zu euch sagen: Wo ist nun die Tünche, die ihr aufgestrichen habt?
TUR Hes 13:12 Sieh, ist die Wand gestürzt, wird man zu euch nicht sprechen: Wo ist der Verstrich, den ihr verstrichen?
Vers davor: Hes 13:11 --- Vers danach: Hes 13:13
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
