Hes 13:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:13 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וּבִקַּעְתִּי רֽוּחַ־סְעָרֹות בַּֽחֲמָתִי וְגֶשֶׁם שֹׁטֵף בְּאַפִּי יִֽהְיֶה וְאַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ בְּחֵמָה לְכָלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 13:13 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος καὶ ῥήξω πνοὴν ἐξαίρουσαν μετὰ θυμοῦ καὶ ὑετὸς κατακλύζων ἐν ὀργῇ μου ἔσται καὶ τοὺς λίθους τοὺς πετροβόλους ἐν θυμῷ ἐπάξω εἰς συντέλειαν
ELB Hes 13:13 Darum, so spricht der Herr, HERR: So lasse ich einen Sturmwind losbrechen in meinem Grimm, und ein überschwemmender Regen wird durch meinen Zorn kommen und Hagelsteine durch meinen Grimm zur Vernichtung.
ELO Hes 13:13 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Ich will einen Sturmwind losbrechen lassen in meinem Grimm, und ein überschwemmender Regen wird kommen in meinem Zorn, und Hagelsteine im Grimm, zur Vernichtung.
LUO Hes 13:13 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ich will einen +05591 Windwirbel +07307 reißen +01234 (+08765) lassen in meinem Grimm +02534 und einen +07857 (+08802) Platzregen +01653 in meinem Zorn +0639 und große Hagelsteine +0417 +068 im Grimm +02534, die sollen alles umstoßen +03617.
SCH Hes 13:13 Darum spricht Gott, der HERR, also: Ich lasse in meinem Zorn einen Sturmwind hervorbrechen, und ein überschwemmender Platzregen soll durch meinen Zorn kommen und Hagelsteine durch meinen Grimm zur Vernichtung.
TUR Hes 13:13 Darum spricht so Gott, der Herr: Ich lasse Sturmwind splittern in meinem Grimm, und flutender Regenguss kommt in meinem Zorn, und Hagelsteine im Grimm zum Verderben.
Vers davor: Hes 13:12 --- Vers danach: Hes 13:14
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)
- Wind, Sturm = Symbole für Geistesströmung in Gericht oder Gnade (A. Heller) <b