Hes 12:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא־תִמָּשֵׁךְ עֹוד כָּל־דְּבָרָי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר דָּבָר וְיֵעָשֶׂה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 12:28 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ λόγοι μου οὓς ἂν λαλήσω λαλήσω καὶ ποιήσω λέγει κύριος
ELB Hes 12:28 Darum sage zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Es wird sich nicht länger irgendeines meiner Worte hinziehen; das Wort, das ich rede, wird auch geschehen, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 12:28 Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Keines meiner Worte soll mehr hinausgeschoben werden; das Wort, das ich rede, wird auch geschehen, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 12:28 Darum sprich +0559 (+08798) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Was ich rede +01697 +00, soll nicht +01697 länger verzogen werden +04900 (+08735), sondern soll geschehen +06213 (+08735), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 12:28 Darum sage zu ihnen: Also spricht Gott, der HERR: Keines meiner Worte soll mehr verzögert werden; das Wort, welches ich gesprochen habe, soll geschehen, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 12:28 Darum sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Nicht soll mehr rückgehalten werden all mein Wort; wo ich ein Wort rede, wird es vollstreckt! Ist der Spruch Gottes, des Herrn.‘
Vers davor: Hes 12:27 --- Vers danach: Hes 13:1
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
