Hes 12:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 12:27 בֶּן־אָדָם הִנֵּה בֵֽית־יִשְׂרָאֵל אֹֽמְרִים הֶחָזֹון אֲשֶׁר־הוּא חֹזֶה לְיָמִים רַבִּים וּלְעִתִּים רְחֹוקֹות הוּא נִבָּֽא׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:27 υἱὲ ἀνθρώπου ἰδοὺ οἶκος Ισραηλ ὁ παραπικραίνων λέγοντες λέγουσιν ἡ ὅρασις ἣν οὗτος ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλάς καὶ εἰς καιροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει
ELB Hes 12:27 Menschensohn, siehe, das Haus Israel sagt: Das Gesicht, das der schaut, geht auf viel spätere Tage hinaus; und auf ferne Zeiten hin weissagt er.
ELO Hes 12:27 Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, welches dieser schaut, ist auf viele Tage hin; und auf ferne Zeiten hin weissagt er.
LUO Hes 12:27 Du Menschenkind +01121 +0120, siehe, das Haus +01004 Israel +03478 spricht +0559 (+08802): Das Gesicht +02377, das dieser sieht +02372 (+08802), da ist +07227 noch lange hin +03117; und er weissagt +05012 (+08738) auf die Zeit +06256, die noch ferne +07350 ist.
SCH Hes 12:27 Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht also: «Das Gesicht, welches er gesehen hat, erfüllt sich noch lange nicht, und er weissagt von fernen Zeiten!»
TUR Hes 12:27 ‚Menschensohn! Sieh, das Haus Jisraels spricht: Die Schau, die er schaut, geht auf viele Tage, und auf ferne Zeiten weissagt er.
Vers davor: Hes 12:26 --- Vers danach: Hes 12:28
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
