Hes 12:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 12:24 כִּי לֹא יִֽהְיֶה עֹוד כָּל־חֲזֹון שָׁוְא וּמִקְסַם חָלָק בְּתֹוךְ בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:24 ὅτι οὐκ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψευδὴς καὶ μαντευόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB Hes 12:24 Denn es wird nicht länger irgendein nichtiges Gesicht oder irgendeine schmeichlerische Wahrsagung geben inmitten des Hauses Israel.
ELO Hes 12:24 Denn kein eitles Gesicht und keine schmeichlerische Wahrsagung wird mehr sein inmitten des Hauses Israel.
LUO Hes 12:24 Denn es soll hinfort kein falsches +07723 Gesicht +02377 und keine Weissagung +04738 mit Schmeichelworten +02509 mehr sein im +08432 Hause +01004 Israel +03478.
SCH Hes 12:24 Denn es soll hinfort kein lügenhaftes Gesicht und keine schmeichelhafte Wahrsagung mehr geben inmitten des Hauses Israel!
TUR Hes 12:24 Denn nicht mehr gibt es allerlei verlogen Geschau und gleisnerisch Orakel inmitten des Hauses Jisrael.
Vers davor: Hes 12:23 --- Vers danach: Hes 12:25
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
