Hes 11:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:5 וַתִּפֹּל עָלַי רוּחַ יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי אֱמֹר כֹּה־אָמַר יְהוָה כֵּן אֲמַרְתֶּם בֵּית יִשְׂרָאֵל וּמַעֲלֹות רֽוּחֲכֶם אֲנִי יְדַעְתִּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:5 καὶ ἔπεσεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα κυρίου καὶ εἶπεν πρός με λέγε τάδε λέγει κύριος οὕτως εἴπατε οἶκος Ισραηλ καὶ τὰ διαβούλια τοῦ πνεύματος ὑμῶν ἐγὼ ἐπίσταμαι
ELB Hes 11:5 Und der Geist des HERRN fiel auf mich und sprach zu mir: Sage: So spricht der HERR: So redet ihr, Haus Israel; und was in eurem Geist aufsteigt, ich kenne es.
ELO Hes 11:5 Und der Geist Jehovas fiel auf mich und sprach zu mir: Sprich: So spricht Jehova: Also sprechet ihr, Haus Israel; und was in eurem Geiste aufsteigt, das weiß ich.
LUO Hes 11:5 Und der Geist +07307 des HERRN +03068 fiel +05307 (+08799) auf mich, und er +0559 (+08799) sprach zu mir: Sprich +0559 (+08798): So sagt +0559 (+08804) der HERR +03068: Ich habe also geredet +0559 (+08799), ihr vom Hause +01004 Israel +03478; und eures Geistes +07307 Gedanken kenne ich +03045 (+08804) wohl +04609.
SCH Hes 11:5 Und der Geist des HERRN fiel auf mich und sprach zu mir: Sage: So spricht der HERR! Ihr, das Haus Israel, sprechet so; und was in eurem Geist aufsteigt, weiß ich wohl!
TUR Hes 11:5 Da fiel über mich des Ewigen Geist, und er sprach zu mir: ‚Sprich: So spricht der Ewige: So sprecht ihr, Haus Jisrael, und was aufsteigt in euern Sin, ich kenne es.
Vers davor: Hes 11:4 --- Vers danach: Hes 11:6
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
