Hes 11:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:3 הָאֹמְרִים לֹא בְקָרֹוב בְּנֹות בָּתִּים הִיא הַסִּיר וַאֲנַחְנוּ הַבָּשָֽׂר׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:3 οἱ λέγοντες οὐχὶ προσφάτως ᾠκοδόμηνται αἱ οἰκίαι αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης ἡμεῖς δὲ τὰ κρέα
ELB Hes 11:3 die sagen: «Es ist nicht an der Zeit, Häuser zu bauen; sie ist der Topf, und wir sind das Fleisch.»
ELO Hes 11:3 Es ist nicht an der Zeit, Häuser zu bauen; sie ist der Topf, und wir sind das Fleisch.
LUO Hes 11:3 denn sie sprechen +0559 (+08802): "Es ist nicht so nahe +07138; laßt uns nur Häuser +01004 bauen +01129 (+08800)! Sie ist der Topf +05518, so sind wir das Fleisch +01320."
SCH Hes 11:3 «Wird man nicht bald wieder Häuser bauen? Sie ist der Topf und wir das Fleisch!»
TUR Hes 11:3 die da sprechen: Nein, bald gilts, Häuser bauen! Sie ist der Topf und wir das Fleisch.
Vers davor: Hes 11:2 --- Vers danach: Hes 11:4
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
