Hes 11:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:2 וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֵלֶּה הָאֲנָשִׁים הַחֹשְׁבִים אָוֶן וְהַיֹּעֲצִים עֲצַת־רָע בָּעִיר הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:2 καὶ εἶπεν κύριος πρός με υἱὲ ἀνθρώπου οὗτοι οἱ ἄνδρες οἱ λογιζόμενοι μάταια καὶ βουλευόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ
ELB Hes 11:2 Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Männer, die Unheil ersinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt,
ELO Hes 11:2 Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Männer, welche Unheil sinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt, die da sprechen:
LUO Hes 11:2 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Menschenkind +01121 +0120, diese Leute +0582 haben unselige +0205 Gedanken +02803 (+08802) und schädliche +07451 Ratschläge +06098 +03289 (+08802) in dieser Stadt +05892;
SCH Hes 11:2 Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Leute, welche böse Anschläge machen und schlimmen Rat erteilen in dieser Stadt! Sie sagen:
TUR Hes 11:2 Und es sprach zu mir: ‚Menschensohn! Das sind die Männer, die Untat sinnen und argen Rat planen in dieser Stadt
Vers davor: Hes 11:1 --- Vers danach: Hes 11:3
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
