Hes 11:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:23 וַיַּעַל כְּבֹוד יְהוָה מֵעַל תֹּוךְ הָעִיר וַֽיַּעֲמֹד עַל־הָהָר אֲשֶׁר מִקֶּדֶם לָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:23 καὶ ἀνέβη ἡ δόξα κυρίου ἐκ μέσης τῆς πόλεως καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ ὄρους ὃ ἦν ἀπέναντι τῆς πόλεως
ELB Hes 11:23 Und die Herrlichkeit des HERRN stieg auf, mitten aus der Stadt hinweg, und stellte sich auf den Berg, der im Osten der Stadt ist.
ELO Hes 11:23 Und die Herrlichkeit Jehovas erhob sich aus der Mitte der Stadt und stellte sich auf den Berg, welcher gegen Osten der Stadt ist.
LUO Hes 11:23 Und die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 erhob sich +05927 (+08799) aus +08432 der Stadt +05892 und stellte sich +05975 (+08799) auf den Berg +02022, der gegen Morgen +06924 vor der Stadt +05892 liegt.
SCH Hes 11:23 Und die Herrlichkeit des HERRN stieg auf, mitten aus der Stadt, und blieb stehen auf dem Berge, der östlich von der Stadt liegt.
TUR Hes 11:23 Da stieg die Herrlichkeit des Ewigen aus der Mitte der Stadt empor und hielt auf dem Berg im Osten der Stadt.
Vers davor: Hes 11:22 --- Vers danach: Hes 11:24
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
