Hes 11:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:22 וַיִּשְׂאוּ הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם וְהָאֹֽופַנִּים לְעֻמָּתָם וּכְבֹוד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֶם מִלְמָֽעְלָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:22 καὶ ἐξῆραν τὰ χερουβιν τὰς πτέρυγας αὐτῶν καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν καὶ ἡ δόξα θεοῦ Ισραηλ ἐπ᾽ αὐτὰ ὑπεράνω αὐτῶν
ELB Hes 11:22 Und die Cherubim erhoben ihre Flügel, und die Räder bewegten sich gleichzeitig mit ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
ELO Hes 11:22 Und die Cherubim erhoben ihre Flügel, und die Räder waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
LUO Hes 11:22 Da schwangen +05375 (+08799) die Cherubim +03742 ihre Flügel +03671, und die Räder +0212 gingen neben +05980 ihnen +03519 +00, und die Herrlichkeit +03519 des Gottes +0430 Israels +03478 war oben über ihnen +04605.
SCH Hes 11:22 Darnach hoben die Cherubim ihre Flügel empor, und die Räder [gingen] neben ihnen, und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
TUR Hes 11:22 Da hoben die Kerubim ihre Flügel, mit den Rädern, mit ihnen zugleich, und die Herrlichkeit des Gottes Jisraels über ihnen drüber.
Vers davor: Hes 11:21 --- Vers danach: Hes 11:23
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
