Hes 11:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 11:21 וְאֶל־לֵב שִׁקּוּצֵיהֶם וְתֹועֲבֹותֵיהֶם לִבָּם הֹלֵךְ דַּרְכָּם בְּרֹאשָׁם נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 11:21 καὶ εἰς τὴν καρδίαν τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν ὡς ἡ καρδία αὐτῶν ἐπορεύετο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς κεφαλὰς αὐτῶν δέδωκα λέγει κύριος
ELB Hes 11:21 Jene aber - ihr Herz folgt ihren Scheusalen und ihren Greueln nach -, ihren Weg bringe ich auf ihren Kopf, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 11:21 Deren Herz aber nach dem Herzen ihrer Scheusale und ihrer Greuel wandelt: Denen will ich ihren Weg auf ihren Kopf bringen, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 11:21 Denen aber +03820, so nach ihres Herzens +03820 Scheueln +08251 und Greueln +08441 wandeln +01980 (+08802), will ich ihr Tun +01870 auf ihren Kopf +07218 werfen +05414 (+08804), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 11:21 Denen aber, deren Herz ihren Greueln und Scheusalen nachwandelt, will ich ihren Wandel auf ihren Kopf vergelten, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 11:21 Wandelt aber dem Sinn ihrer Scheusale und Gräuel ihr Herz nach, so bringe ich ihren Wandel auf ihr Haupt, ist der Spruch Gottes, des Herrn.‘
Vers davor: Hes 11:20 --- Vers danach: Hes 11:22
Zur Kapitelebene Hes 11
Zum Kontext: Hes 11.
