Est 9:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 9:5 וַיַּכּוּ הַיְּהוּדִים בְּכָל־אֹיְבֵיהֶם מַכַּת־חֶרֶב וְהֶרֶג וְאַבְדָן וַיַּֽעֲשׂוּ בְשֹׂנְאֵיהֶם כִּרְצֹונָֽם׃
Übersetzungen
SEP Est 9:5 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Est 9:5 So schlugen die Juden all ihre Feinde mit Schwertkampf, Umbringen, Ausrotten. Und sie verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben.
ELO Est 9:5 Und die Juden richteten unter allen ihren Feinden eine Niederlage an, indem sie sie erstachen, ermordeten und umbrachten; und sie taten an ihren Hassern nach ihrem Wohlgefallen.
LUO Est 9:5 Also schlugen +05221 (+08686) die Juden +03064 an allen +03605 ihren Feinden +0341 (+08802) eine Schwertschlacht +04347 +02719 und würgten +02027 und raubten und brachten um +012 und taten +06213 (+08799) nach ihrem Willen +07522 an denen, die ihnen feind waren +08130 (+08802).
SCH Est 9:5 Also schlugen die Juden alle ihre Feinde mit dem Schwerte und erwürgten und brachten sie um und verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben.
TUR Est 9:5 So schlugen die Jehudäer unter all ihren Feinden in Schwertschlag, Tötung und Vernichtung und taten an ihren Hassern nach ihrem Belieben.
Vers davor: Est 9:4 --- Vers danach: Est 9:6
Zur Kapitelebene Est 9
Zum Kontext: Est 9.
