Est 9:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 9:4 כִּֽי־גָדֹול מָרְדֳּכַי בְּבֵית הַמֶּלֶךְ וְשָׁמְעֹו הֹולֵךְ בְּכָל־הַמְּדִינֹות כִּֽי־הָאִישׁ מָרְדֳּכַי הֹולֵךְ וְגָדֹֽול׃ פ
Übersetzungen
SEP Est 9:4 προσέπεσεν γὰρ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως ὀνομασθῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ
ELB Est 9:4 Denn Mordechai war angesehen im Haus des Königs, und die Nachricht von ihm ging durch alle Provinzen; denn der Mann Mordechai wurde ständig angesehener.
ELO Est 9:4 Denn Mordokai war groß im Hause des Königs, und sein Ruf ging durch alle Landschaften; denn der Mann Mordokai wurde immerfort größer.
LUO Est 9:4 Denn +03588 Mardochai +04782 war groß +01419 im Hause +01004 des Königs +04428, und sein Gerücht +08089 erscholl +01980 (+08802) in allen +03605 Ländern +04082, wie +03588 +0376 er +04782 zunähme +01980 (+08802) und groß würde +01419.
SCH Est 9:4 Denn Mardochai galt viel am Hofe des Königs, und sein Ruf erscholl in alle Provinzen; denn der Mann Mardochai ward immer größer.
TUR Est 9:4 Denn groß war Mordechai im Königshaus, und sein Ruf ging durch alle Provinzen, denn der Mann Mordechai wurde immer größer.
Vers davor: Est 9:3 --- Vers danach: Est 9:5
Zur Kapitelebene Est 9
Zum Kontext: Est 9.