Est 9:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS וְכָל־שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים וְהַפַּחֹות וְעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ מְנַשְּׂאִים אֶת־הַיְּהוּדִים כִּֽי־נָפַל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַי עֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Est 9:3 οἱ γὰρ ἄρχοντες τῶν σατραπῶν καὶ οἱ τύραννοι καὶ οἱ βασιλικοὶ γραμματεῖς ἐτίμων τοὺς Ιουδαίους ὁ γὰρ φόβος Μαρδοχαίου ἐνέκειτο αὐτοῖς
ELB Est 9:3 Und alle Obersten der Provinzen und die Satrapen und die Statthalter und [alle], die die Geschäfte des Königs besorgten, unterstützten die Juden; denn Furcht vor Mordechai war auf sie gefallen.
ELO Est 9:3 Und alle Fürsten der Landschaften und die Satrapen und die Landpfleger und diejenigen, welche die Geschäfte des Königs besorgten, unterstützten die Juden; denn die Furcht vor Mordokai war auf sie gefallen.
LUO Est 9:3 Auch alle +03605 Obersten +08269 in den Landen +04082 und Fürsten +0323 und Landpfleger +06346 und +0834 Amtleute +04399 des Königs +04428 halfen +06213 (+08802) +05375 (+08764) den Juden +03064; denn +03588 die Furcht +06343 vor Mardochai +04782 war über +05921 sie gekommen +05307 (+08804).
SCH Est 9:3 Auch alle Vorsteher der Provinzen und die Satrapen und Landpfleger und die Amtleute des Königs unterstützten die Juden; denn die Furcht vor Mardochai war auf sie gefallen.
TUR Est 9:3 Und alle Provinzobersten, Satrapen, Statthalter udn Werkbeamte des Königs unterstützten die Jehudäer, da die Frucht vor Mordechai auf sie gefallen war.
Vers davor: Est 9:2 --- Vers danach: Est 9:4
Zur Kapitelebene Est 9
Zum Kontext: Est 9.
