Est 1:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 1:7 וְהַשְׁקֹות בִּכְלֵי זָהָב וְכֵלִים מִכֵּלִים שֹׁונִים וְיֵין מַלְכוּת רָב כְּיַד הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Est 1:7 ποτήρια χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ καὶ ἀνθράκινον κυλίκιον προκείμενον ἀπὸ ταλάντων τρισμυρίων οἶνος πολὺς καὶ ἡδύς ὃν αὐτὸς ὁ βασιλεὺς ἔπινεν
ELB Est 1:7 Und die Getränke reichte man in goldenen Gefäßen, und die Gefäße waren [alle] voneinander verschieden; und königlichen Wein gab es in Menge, nach der Freigebigkeit des Königs.
ELO Est 1:7 Und man reichte das Getränk in goldenen Gefäßen, und die Gefäße waren von einander verschieden; und königlichen Wein gab es in Menge, nach der Freigebigkeit des Königs.
LUO Est 1:7 Und das Getränk +08248 (+08687) trug man in goldenen +02091 Gefäßen +03627 und immer +03627 andern +08138 (+08802) und +04480 andern Gefäßen +03627, und königlichen +04438 Wein +03196 die Menge +07227, wie denn der König +04428 vermochte +03027.
SCH Est 1:7 Und man gab zu trinken aus goldenen Gefäßen, und die Gefäße waren voneinander verschieden; königlicher Wein war in Menge vorhanden, nach königlicher Freigebigkeit.
TUR Est 1:7 Und zu trinken reichte man in goldenen Gefäßen, Gefäß von Gefäß verschieden, und königlichen Wein in Fülle, wie es der König konnte.
Vers davor: Est 1:6 --- Vers danach: Est 1:8
Zur Kapitelebene Est 1
Zum Kontext: Est 1.
