Esr 7:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:9 כִּי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון הוּא יְסֻד הַֽמַּעֲלָה מִבָּבֶל וּבְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בָּא אֶל־יְרוּשָׁלִַם כְּיַד־אֱלֹהָיו הַטֹּובָה עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Esr 7:9 ὅτι ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου αὐτὸς ἐθεμελίωσεν τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πέμπτου ἤλθοσαν εἰς Ιερουσαλημ ὅτι χεὶρ θεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγαθὴ ἐπ᾽ αὐτόν
ELB Esr 7:9 Denn am Ersten des ersten Monats hatte er den Hinaufzug aus Babel festgesetzt. Und am Ersten des fünften Monats kam er nach Jerusalem, weil die gute Hand seines Gottes über ihm war.
ELO Esr 7:9 Denn am Ersten des ersten Monats hatte er den Hinaufzug aus Babel festgesetzt; und am Ersten des fünften Monats kam er nach Jerusalem, weil die gute Hand seines Gottes über ihm war.
LUO Esr 7:9 Denn +03588 am ersten Tage +0259 des ersten +07223 Monats +02320 ward er Rats +03246, heraufzuziehen +04609 von +04480 Babel +0894, und am ersten Tage +0259 des fünften +02549 Monats +02320 kam er +0935 (+08804) gen +0413 Jerusalem +03389 nach der guten +02896 Hand +03027 Gottes +0430 über +05921 ihm.
SCH Esr 7:9 Denn am ersten Tage des ersten Monats fand der Aufbruch von Babel statt: und am ersten Tage des fünften Monats kam er in Jerusalem an, weil die gute Hand seines Gottes über ihm war.
TUR Esr 7:9 Denn am Ersten des ersten Monats war der Aufbruch des Zuges von Babel, und am Ersten des fünften Monats kam er nach Jeruschalaim, da die Hand seines Gottes gütig über ihm war.
Vers davor: Esr 7:8 --- Vers danach: Esr 7:10
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
