Esr 7:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:14 כָּל־קֳבֵל דִּי מִן־קֳדָם מַלְכָּא וְשִׁבְעַת יָעֲטֹהִי שְׁלִיחַ לְבַקָּרָא עַל־יְהוּד וְלִֽירוּשְׁלֶם בְּדָת אֱלָהָךְ דִּי בִידָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Esr 7:14 ἀπὸ προσώπου τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἑπτὰ συμβούλων ἀπεστάλη ἐπισκέψασθαι ἐπὶ τὴν Ιουδαίαν καὶ εἰς Ιερουσαλημ νόμῳ θεοῦ αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σου
ELB Esr 7:14 weil du von seiten des Königs und seiner sieben Räte gesandt bist, um eine Untersuchung über Juda und Jerusalem anzustellen nach dem Gesetz deines Gottes, das in deiner Hand ist,
ELO Esr 7:14 Weil du von dem König und seinen sieben Räten gesandt wirst, um eine Untersuchung über Juda und Jerusalem anzustellen, nach dem Gesetz deines Gottes, das in deiner Hand ist,
LUO Esr 7:14 dieweil +01768 +06903 +03606 du vom +04481 König +04430 und seinen sieben +07655 Ratsherren +03272 (+08750) gesandt bist +07972 (+08750), zu besichtigen +01240 (+08742) Juda +03061 und Jerusalem +03390 nach dem Gesetz +01882 Gottes +0426, das unter deiner Hand +03028 ist,
SCH Esr 7:14 Weil du von dem König und seinen sieben Räten gesandt bist, eine Untersuchung über Juda und Jerusalem anzustellen, nach dem Gesetze deines Gottes, das in deiner Hand ist;
TUR Esr 7:14 Alldieweil (du) von Seiten des Königs und seiner sieben Räte gesandt bist, eine Untersuchung über Jehuda und Jeruschalaim anzustellen nach dem Gesetz deines Gottes, das in deiner Hand ist.
Vers davor: Esr 7:13 --- Vers danach: Esr 7:15
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
