Esr 4:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:24 בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּֽטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 4:24 τότε ἤργησεν τὸ ἔργον οἴκου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ βασιλέως Περσῶν
ELB Esr 4:24 Damals wurde die Arbeit am Haus Gottes in Jerusalem eingestellt, und sie blieb eingestellt bis zum zweiten Jahr der Regierung des Königs Darius von Persien.
ELO Esr 4:24 Damals hörte die Arbeit am Hause Gottes in Jerusalem auf, und sie unterblieb bis zum zweiten Jahre der Regierung des Königs Darius von Persien.
LUO Esr 4:24 Da +0116 hörte auf +0989 (+08754) das Werk +05673 am Hause +01005 Gottes +0426 zu Jerusalem +03390 und blieb nach +01934 (+08754) +0989 (+08750) bis ins +05705 zweite +08648 Jahr +08140 des darius +01868, des Königs +04430 in Persien +06540.
SCH Esr 4:24 Damals hörte das Werk am Hause Gottes zu Jerusalem auf und stand stille bis in das zweite Jahr der Regierung des Königs Darius von Persien.
TUR Esr 4:24 Darauf wurde die Arbeit am Haus des Gottes in Jeruschalaim eingestellt, und sie blieb eingestellt bis zum zweiten Jahr der Regierung Darjaweschs, des Königs von Paras.
Vers davor: Esr 4:23 --- Vers danach: Esr 5:1
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
