Esr 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:1 וַֽיִּשְׁמְעוּ צָרֵי יְהוּדָה וּבִנְיָמִן כִּֽי־בְנֵי הַגֹּולָה בֹּונִים הֵיכָל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Esr 4:1 καὶ ἤκουσαν οἱ θλίβοντες Ιουδα καὶ Βενιαμιν ὅτι οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικίας οἰκοδομοῦσιν οἶκον τῷ κυρίῳ θεῷ Ισραηλ
ELB Esr 4:1 Als aber die Gegner Judas und Benjamins hörten, daß die Kinder der Wegführung dabei waren, dem HERRN, dem Gott Israels, einen Tempel zu bauen,
ELO Esr 4:1 Und die Feinde Judas und Benjamins hörten, daß die Kinder der Wegführung Jehova, dem Gott Israels, einen Tempel bauten;
LUO Esr 4:1 Da aber die Widersacher +06862 Juda's +03063 und Benjamins +01144 hörten +08085 (+08799), daß +03588 die Kinder +01121 der Gefangenschaft +01473 dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478, den Tempel +01964 bauten +01129 (+08802),
SCH Esr 4:1 Als aber die Widersacher Judas und Benjamins hörten, daß die Kinder der Gefangenschaft dem HERRN, dem Gott Israels, den Tempel bauten,
TUR Esr 4:1 Als die Bedränger Jehudas und Binjamins hörten, dass die Söhne der Deportierten dem Ewigen, dem Gott Jisraels, einen Tempel bauten,
Vers davor: Esr 3:13 --- Vers danach: Esr 4:2
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
