Dan 7:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 7:24 וְקַרְנַיָּא עֲשַׂר מִנַּהּ מַלְכוּתָה עַשְׂרָה מַלְכִין יְקֻמוּן וְאָחֳרָן יְקוּם אַחֲרֵיהֹון וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּֽל׃
Übersetzungen
SEP Dan 7:24 καὶ τὰ δέκα κέρατα αὐτοῦ δέκα βασιλεῖς ἀναστήσονται καὶ ὀπίσω αὐτῶν ἀναστήσεται ἕτερος ὃς ὑπεροίσει κακοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσθεν καὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει
ELB Dan 7:24 Und die zehn Hörner bedeuten: aus diesem Königreich werden sich zehn Könige erheben. Und ein anderer wird sich nach ihnen erheben, und dieser wird verschieden sein von den vorigen, und er wird drei Könige erniedrigen.
ELO Dan 7:24 Und die zehn Hörner: aus jenem Königreich werden zehn Könige aufstehen; und ein anderer wird nach ihnen aufstehen, und dieser wird verschieden sein von den vorigen und wird drei Könige erniedrigen.
LUO Dan 7:24 Die Zehn +06236 Hörner +07162 bedeuten zehn +06236 Könige +04430, so aus +04481 dem Reich +04437 entstehen werden +06966 (+08748). Nach +0311 ihnen aber wird ein anderer +0321 aufkommen +06966 (+08748), der wird gar anders sein +08133 (+08748) denn +04481 die vorigen +06933 und wird drei +08532 Könige +04430 demütigen +08214 (+08681).
SCH Dan 7:24 Und die zehn Hörner bedeuten, daß aus diesem Reich zehn Könige aufstehen werden; und ein anderer wird nach ihnen aufkommen, der wird verschieden sein von seinen Vorgängern und wird drei Könige erniedrigen.
KAT Dan 7:24 Die zehn Hörner bedeuten, dass aus ihm, diesem Königreich, zehn Könige entstehen werden; und noch ein anderer wird nach ihnen aufstehen. Der ist von den östlichen verschieden; er wird drei Könige erniedrigen
PFL Dan 7:24 Und die 10 Hörner: Aus demselben Königreich werden 10 Könige aufstehen, und ein anderer wird aufstehen nach ihnen, und er wird verschieden sein von den Vorgängern und wird 3 Könige demütigen. Offb 17:12
TUR Dan 7:24 Und die zehn Hörner: Aus eben dem Reiche werden zehn Könige erstehen und ein anderer wird nach ihnen erstehen, der wird verschieden sein von den früheren und drei Könige wird er erniedrigen.
Vers davor: Dan 7:23 --- Vers danach: Dan 7:25
Zur Kapitelebene Dan 7
Zum Kontext Dan 7.
