Dan 5:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:25 וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִֽין׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:25 καὶ αὕτη ἡ γραφὴ ἡ ἐντεταγμένη μανη θεκελ φαρες
ELB Dan 5:25 Und dies ist die Schrift, die geschrieben wurde: Mene, mene, tekel upharsin.
ELO Dan 5:25 Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.
LUO Dan 5:25 Das +01836 aber ist die Schrift +03792, allda verzeichnet +07560 (+08752): Mene +04484 (+08752), mene +04484 (+08752), Tekel +08625 (+08752), U-pharsin +06537 (+08751).
SCH Dan 5:25 Das ist aber die Schrift, die geschrieben ist: Mene, Mene, Tekel Upharsin!
KAT Dan 5:25 Die nun ist die Schrift, die eingezeichnet ist: MNA MNA THUQL UPHURSIN.
PFL Dan 5:25 Das aber ist die Schrift, die hier verzeichnet ist: Mene, Mene, Tekel Upharsin = Gezählt, gezählt, gewogen und Teilende.
TUR Dan 5:25 Dies aber ist die Schrift, die geschrieben stand: Mene, mene, tekel, ufarsin.
Vers davor: Dan 5:24 --- Vers danach: Dan 5:26
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
