Dan 5:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:26 דְּנָה פְּשַֽׁר־מִלְּתָא מְנֵא מְנָֽה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:26 τοῦτο τὸ σύγκριμα τοῦ ῥήματος μανη ἐμέτρησεν ὁ θεὸς τὴν βασιλείαν σου καὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν
ELB Dan 5:26 Dies ist die Deutung des Wortes: Mene - Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende.
ELO Dan 5:26 Dies ist die Deutung der Sache: Mene Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende.
LUO Dan 5:26 Und sie +01836 bedeutet +06591 dies +04406: Mene +04484 (+08752), das ist Gott +0426 hat dein Königreich +04437 gezählt +04483 (+08754) und vollendet +08000 (+08684).
SCH Dan 5:26 Und das ist die Bedeutung des Spruches: Mene bedeutet: Gott hat die Tage deines Königtums gezählt und ihm ein Ende bereitet!
KAT Dan 5:26 Und dies ist die Deutung der Sache: MNA, der Elah, hat mit deinem Königreich abgerechnet und wägt es ab.
PFL Dan 5:26 Das ist die Deutung des Worts: Gezählt, gezählt hat Gott dein Königtum und hat es fertig gemacht.
TUR Dan 5:26 Dies ist die Deutung der Sache: Mene: Gezählt hat (mena) Gott dein Reich und preisgegeben
Vers davor: Dan 5:25 --- Vers danach: Dan 5:27
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
