Dan 10:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 10:4 וּבְיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וַאֲנִי הָיִיתִי עַל יַד הַנָּהָר הַגָּדֹול הוּא חִדָּֽקֶל׃
Übersetzungen
SEP Dan 10:4 ἐν ἡμέρᾳ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου καὶ ἐγὼ ἤμην ἐχόμενα τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου αὐτός ἐστιν Εδδεκελ
ELB Dan 10:4 Und am 24. Tag des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.
ELO Dan 10:4 Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.
LUO Dan 10:4 Und am vierundzwanzigsten +0702 +06242 Tage +03117 des +07223 Monats +02320 war ich bei +03027 dem großen +01419 Wasser +05104 Hiddekkel +02313
SCH Dan 10:4 Aber am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes Hiddekel.
KAT Dan 10:4 Am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats befand ich mich am Ufer (hebr.: Hand) des großen Stromes, welcher der Hiddekel war.
PFL Dan 10:4 Und am 24. Tag des ersten Monats (Nisan), da befand ich mich am Ufer des großen Stromes, der heißt Hiddekel (=Tigris, der Pfeilschnelle) 1Mo 2:14
TUR Dan 10:4 Am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats aber, während ich mich an dem großen Strom - das ist der Hiddekel (Tigris) - befand,
Vers davor: Dan 10:3 --- Vers danach: Dan 10:5
Zur Kapitelebene Dan 10
Zum Kontext Dan 10.
